_S1_2025_SRAC_SAM_1_8
_S1_2025_SRAC_SAM_1_7

Sráč Sam: Slibuji /
Sráč Sam: I Promise
14.03. – 03. 05. 2025

SRÁČ SAM

/CZ/
Vernisáž 14.03. 16:00 – 21:00

Otevřeno út–so, 14:00–18:00

––––––––––––––––––––––––

"Slibuji" je umělecký projekt koncipovaný Sráčem Samem. Výstavu pořádá iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1. Instalace polštářů, betonových bloků a talířů s texty ukazuje umění jako příběh, který se soustředí na obyčejné věci a každodenní vztahy. V takovém umění se nepodávají velké výkony navzdory okolnostem, důležitý je tu vztah k potřebám a existenci druhých. V něm se hranice mezi uměleckým a užitým rozplývá. Tím Sráč Sam navazuje na tradici umělecké praxe československých umělkyň, které skrze předměty vztahující se k neviditelné a společensky devalvované práci v domácnosti explicitně či implicitně kritizovaly socialistickou společnost.

Kurátorstvo: Tereza Stejskalová, František Fekete
Produkují: Iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1
Grafika: Kateřina Šuterová
Sociální sítě: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Líbí se vám, co děláme? Podpořte nás v kampani na darujme.cz/podporsvet

Projekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury, hl. města Prahy 

Dobrovolné vstupné na baru či na: Darujme.cz

Sráč Sam: Slibuji /
Sráč Sam: I Promise
14. 03. – 03. 05. 2025

SRÁČ SAM

/CZ/
Vernisáž 14. 03. 16:00 – 21:00

Otevřeno út–so, 14:00–18:00

––––––––––––––––––––––––

"Slibuji" je umělecký projekt koncipovaný Sráčem Samem. Výstavu pořádá iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1. Instalace polštářů, betonových bloků a talířů s texty ukazuje umění jako příběh, který se soustředí na obyčejné věci a každodenní vztahy. V takovém umění se nepodávají velké výkony navzdory okolnostem, důležitý je tu vztah k potřebám a existenci druhých. V něm se hranice mezi uměleckým a užitým rozplývá. Tím Sráč Sam navazuje na tradici umělecké praxe československých umělkyň, které skrze předměty vztahující se k neviditelné a společensky devalvované práci v domácnosti explicitně či implicitně kritizovaly socialistickou společnost.



Kurátorstvo: Tereza Stejskalová, František Fekete
Produkují: Iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1
Grafika: Kateřina Šuterová
Sociální sítě: Alice Warchoł

––––––––––––––––––––––––

💚Líbí se vám, co děláme? Podpořte nás v kampani na darujme.cz/podporsvet

Projekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury

Dobrovolné vstupné na baru či na: Darujme.cz

Sráč Sam: Slibuji /
Sráč Sam: I Promise 
14. 03. – 03. 05. 2025

SRÁČ SAM 

/CZ/
Vernisáž 14. 03. 16:00 – 21:00

Otevřeno út–so, 14:00–18:00

––––––––––––––––––––––––

"Slibuji" je umělecký projekt koncipovaný Sráčem Samem. Výstavu pořádá iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1. Instalace polštářů, betonových bloků a talířů s texty ukazuje umění jako příběh, který se soustředí na obyčejné věci a každodenní vztahy. V takovém umění se nepodávají velké výkony navzdory okolnostem, důležitý je tu vztah k potřebám a existenci druhých. V něm se hranice mezi uměleckým a užitým rozplývá. Tím Sráč Sam navazuje na tradici umělecké praxe československých umělkyň, které skrze předměty vztahující se k neviditelné a společensky devalvované práci v domácnosti explicitně či implicitně kritizovaly socialistickou společnost.



Kurátorstvo: Tereza Stejskalová, František Fekete
Produkují: Iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1
Grafika: Kateřina Šuterová
Sociální sítě: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Líbí se vám, co děláme? Podpořte nás v kampani na darujme.cz/podporsvet

Projekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury, hl. města Prahy 

Dobrovolné vstupné na baru či na: Darujme.cz

Sráč Sam: Slibuji /
Sráč Sam: I Promise
14. 03. – 03. 05. 2025

SRÁČ SAM 

/CZ/
Vernisáž 14. 03. 16:00 – 21:00

Otevřeno út–so, 14:00–18:00

––––––––––––––––––––––––

"Slibuji" je umělecký projekt koncipovaný Sráčem Samem. Výstavu pořádá iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1. Instalace polštářů, betonových bloků a talířů s texty ukazuje umění jako příběh, který se soustředí na obyčejné věci a každodenní vztahy. V takovém umění se nepodávají velké výkony navzdory okolnostem, důležitý je tu vztah k potřebám a existenci druhých. V něm se hranice mezi uměleckým a užitým rozplývá. Tím Sráč Sam navazuje na tradici umělecké praxe československých umělkyň, které skrze předměty vztahující se k neviditelné a společensky devalvované práci v domácnosti explicitně či implicitně kritizovaly socialistickou společnost.

Kurátorstvo: Tereza Stejskalová, František Fekete
Produkují: Iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1
Grafika: Kateřina Šuterová
Sociální sítě: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Líbí se vám, co děláme? Podpořte nás v kampani na darujme.cz/podporsvet

Projekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury

Dobrovolné vstupné na baru či na: Darujme.cz

Sráč Sam: Slibuji /
Sráč Sam: I Promise
14.03. – 03.05.2025

SRÁČ SAM

/CZ/
Vernisáž 14. 03. 16:00 – 21:00

Otevřeno út–so, 14:00–18:00

––––––––––––––––––––––––

"Slibuji" je umělecký projekt koncipovaný Sráčem Samem. Výstavu pořádá iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1. Instalace polštářů, betonových bloků a talířů s texty ukazuje umění jako příběh, který se soustředí na obyčejné věci a každodenní vztahy. V takovém umění se nepodávají velké výkony navzdory okolnostem, důležitý je tu vztah k potřebám a existenci druhých. V něm se hranice mezi uměleckým a užitým rozplývá. Tím Sráč Sam navazuje na tradici umělecké praxe československých umělkyň, které skrze předměty vztahující se k neviditelné a společensky devalvované práci v domácnosti explicitně či implicitně kritizovaly socialistickou společnost.

Kurátorstvo: Tereza Stejskalová, František Fekete
Produkují: Iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s galerií SVĚTOVA 1
Grafika: Kateřina Šuterová
Sociální sítě: Alice Warchoł

––––––––––––––––––––––––

💚Líbí se vám, co děláme? Podpořte nás v kampani na darujme.cz/podporsvet

Projekt je realizován s finanční podporou Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury, hl. města Prahy 

Dobrovolné vstupné na baru či na: Darujme.cz

 
 

  
/EN/
Opening 14.03. 16:00 – 21:00
 
Open Tue–Sat, 14:00 – 18:00

––––––––––––––––––––––––

"I Promise" is an art project conceived by Sráč Sam. The exhibition is organized by the tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space. The installation of pillows, concrete blocks, and plates with texts shows art as a story that focuses on ordinary things and everyday relationships. In such art, one does not perform great achievements in spite of the circumstances; what is important here is the relationship to the needs and existence of others. In it, the boundary between the artistic and the applied dissolves. In this way, Sráč Sam follows the tradition of the artistic practice of Czechoslovak women artists who explicitly or implicitly criticized socialist society through objects relating to invisible and socially devalued domestic work.

Curators: Tereza Stejskalová, František Fekete
Producers: The tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space
Graphic design: Kateřina Šuterová
Socials: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Like what we do? Support our campaing at darujme.cz/podporsvet

The project is supported by the Ministry of Culture, State Cultural Fund of the Czech Republic, City of Prague 

Voluntary entry fee at the bar or at:  Darujme.cz

  
/EN/
Opening 14. 03. 16:00 – 21:00
 
Open Tue–Sat, 14:00 – 18:00

––––––––––––––––––––––––

"I Promise" is an art project conceived by Sráč Sam. The exhibition is organized by the tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space. The installation of pillows, concrete blocks, and plates with texts shows art as a story that focuses on ordinary things and everyday relationships. In such art, one does not perform great achievements in spite of the circumstances; what is important here is the relationship to the needs and existence of others. In it, the boundary between the artistic and the applied dissolves. In this way, Sráč Sam follows the tradition of the artistic practice of Czechoslovak women artists who explicitly or implicitly criticized socialist society through objects relating to invisible and socially devalued domestic work.

Curators: Tereza Stejskalová, František Fekete
Producers: The tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space
Graphic design: Kateřina Šuterová
Socials: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Like what we do? Support our campaing at darujme.cz/podporsvet

The project is supported by the Ministry of Culture, State Cultural Fund of the Czech Republic, City of Prague 

Voluntary entry fee at the bar or at:  Darujme.cz

  
/EN/
Opening 14. 03. 16:00 – 21:00
 
Open Tue–Sat, 14:00 – 18:00

––––––––––––––––––––––––

"I Promise" is an art project conceived by Sráč Sam. The exhibition is organized by the tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space. The installation of pillows, concrete blocks, and plates with texts shows art as a story that focuses on ordinary things and everyday relationships. In such art, one does not perform great achievements in spite of the circumstances; what is important here is the relationship to the needs and existence of others. In it, the boundary between the artistic and the applied dissolves. In this way, Sráč Sam follows the tradition of the artistic practice of Czechoslovak women artists who explicitly or implicitly criticized socialist society through objects relating to invisible and socially devalued domestic work.

Curators: Tereza Stejskalová, František Fekete
Producers: The tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space
Graphic design: Kateřina Šuterová
Socials: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Like what we do? Support our campaing at darujme.cz/podporsvet

The project is supported by the Ministry of Culture, State Cultural Fund of the Czech Republic

Voluntary entry fee at the bar or at:  Darujme.cz

  
/EN/
Opening 14. 03. 16:00 – 21:00
 
Open Tue–Sat, 14:00 – 18:00

––––––––––––––––––––––––

"I Promise" is an art project conceived by Sráč Sam. The exhibition is organized by the tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space. The installation of pillows, concrete blocks, and plates with texts shows art as a story that focuses on ordinary things and everyday relationships. In such art, one does not perform great achievements in spite of the circumstances; what is important here is the relationship to the needs and existence of others. In it, the boundary between the artistic and the applied dissolves. In this way, Sráč Sam follows the tradition of the artistic practice of Czechoslovak women artists who explicitly or implicitly criticized socialist society through objects relating to invisible and socially devalued domestic work.

Curators: Tereza Stejskalová, František Fekete
Producers: The tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space
Graphic design: Kateřina Šuterová
Socials: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Like what we do? Support our campaing at darujme.cz/podporsvet

The project is supported by the Ministry of Culture, State Cultural Fund of the Czech Republic, City of Prague 

Voluntary entry fee at the bar or at:  Darujme.cz

  
/EN/
Opening 14. 03. 16:00 – 21:00
 
Open Tue–Sat, 14:00 – 18:00

––––––––––––––––––––––––

"I Promise" is an art project conceived by Sráč Sam. The exhibition is organized by the tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space. The installation of pillows, concrete blocks, and plates with texts shows art as a story that focuses on ordinary things and everyday relationships. In such art, one does not perform great achievements in spite of the circumstances; what is important here is the relationship to the needs and existence of others. In it, the boundary between the artistic and the applied dissolves. In this way, Sráč Sam follows the tradition of the artistic practice of Czechoslovak women artists who explicitly or implicitly criticized socialist society through objects relating to invisible and socially devalued domestic work.

Curators: Tereza Stejskalová, František Fekete
Producers: The tranzit.cz initiative in cooperation with the SVĚTOVA 1 Art Space
Graphic design: Kateřina Šuterová
Socials: Alice Warchoł 

––––––––––––––––––––––––

💚Like what we do? Support our campaing at darujme.cz/podporsvet

The project is supported by the Ministry of Culture, State Cultural Fund of the Czech Republic, City of Prague 

Voluntary entry fee at the bar or at:  Darujme.cz

 

 

 

 

 

Art Space SVĚTOVA 1
Světova 1 
180 00 Praha 8